Autorenlesung auf Afrikanisch

Heu­te ist der Buch­au­tor Ibrahi­ma Ndiaye für eine Autoren­le­sung im Sing­saal Hoh­fu­ri! Er schreibt Bücher & Lie­der, vor allem über tie­ri­sche Mär­chen aus Afri­ka. –

Ibrahi­ma zieht uns Mit­tel­stu­fen­kin­der voll in sei­nen Bann, weil er mit Hän­den ges­ti­ku­lie­rend und aus­ge­schmück­ten Wor­ten lus­tig spricht. Wir sind von der offe­nen Per­son Ibo fas­zi­niert. Als guter Schau­spie­ler nutzt er immer auch Pan­to­mi­me & spielt Instru­men­te für Erzäh­lun­gen. Wir dür­fen wäh­rend des Geschich­ten­er­zäh­lens selbst afri­ka­ni­sche Tie­re auf der Büh­ne dar­stel­len. Es ist ihm wich­tig, dass beim Erzäh­len die Zuhörer:innen mit­ein­be­zo­gen sind. Spä­ter trom­meln wir auch zusam­men, alles immer in Bezug auf Geschich­te & Kul­tur. Musik stammt auch vom selbst­ge­bas­tel­ten Instru­ment aus Fahr­rad­spei­chen & Sperr­holz als Klang­kör­per. –

Es ist beein­dru­ckend, wenn er von Afri­ka erzählt: Man sieht ihn mit Kopf­schmuck & erfährt, dass er der Ältes­te von drei­zehn Kin­dern ist. Sei­ne Urgross­el­tern waren König & Köni­gin eines Rei­ches im heu­ti­gen Sene­gal. Sein Bru­der hat­te Angst vor Schat­ten. Damit bringt er uns Natur­glau­ben & Kul­tur näher. Für ihn ist klar, dass wir heu­te Mor­gen ein paar afri­ka­ni­sche Wör­ter ler­nen dür­fen… Das Geschich­ten­er­zäh­len hat er von der Gross­mutter gelernt, die auch im Fern­se­hen auf­ge­tre­ten ist.

Er umschreibt den Umriss Afri­kas so blu­mig, dass er uns immer in Erin­ne­rung blei­ben wird: Der Umriss Afri­kas sieht wie ein Ele­fan­ten­ohr aus… Der­je­ni­ge von Sene­gal wie ein Löwe.

Zum Schluss: Wel­ches Tier steht in afri­ka­ni­schen Mär­chen für Intel­li­genz?… Es ist der Hase.

Ein Bericht der Klas­se P5Hm Wid­mer / Fede­rer
19. Juni 2023